Hi,
ich habe mir kürzlich auch ein neues NAS zugelegt (QNAP TS-212 mit 4TB), daher kenne ich das Thema etwas.
Wichtig ist dass du auf deinem NAS die DLNA/uPNP Services aktiviert hast (wie dein Gerät konfiguriert wird, weiß ich leider nicht). Auf meinem QNAS läuft der weitverbreitete Twonky in seiner aktuellen Version um zu streamen. Die Ordnerstruktur der Clientansicht kann auch entsprechend auf deinem DLNA-Server angepasst werden (jedem Client kannst du Ansichten zuweisen). Läuft auf der IB auch ein Twonky bzw gibts die Möglichkeit diesen als Package nachzurüsten? Die NAS Konfiguration ist da relativ unabhängig von, du musst an deinem Medienserver ansetzen.
Des Weiteren empfehle ich Dir ein Gigbit LAN, besonders wenn du 720p / 1080p MKVs streamen möchtest. Sonst läufts unschön.
Außerdem solltest du in der Netzwerkkonfiguration auf Jumbo Frames verzichten, also keine MTUs über 1500. Die PS3 unterstützt nur 1500er Frames, was schade ist, wenn man andere Clients hochsetzen könnte. Die PS3 findet das NAS auch mit >1500er Settings, doch ist die Wiedergabe dann relativ suboptimal.
Showtime ist eine tolle Sache, doch werde ich nun dazu übergeben mir einen dedizierten Netzwerkplayer zu holen, die Playstation hat mit HD Content einfach ganz schön probleme und da macht das gucken keinen Spaß.