Dank Chip's Hinweis mit dem Resetknopf konnte ich das Problem (fast) vollständig beheben. Da ich das Gummiteil nicht gefunden hatte, untersuchte ich alles rund um den R2 Knopf genauer und verglich diesen mit dem L2 Button. Dabei fiel mir eine Asymmetrie auf. Eine sehr kleine Plastikhalterung die selbst auf der heilen L2 Seite kaum erkennbar ist, ist auf der R2 Seite angebrochen und hat sich vermutlich durch meine Reparaturversuche in Richtung des Controller-Inneren gebogen so dass der obere Schale des Controllers nicht richtig einrasten konnte. Nachdem ich den übriggebliebenen Rest wieder so gut es ging in Form gebracht hatte, passte die obere Schale auch besser. Ganz und gar konnte ich den Controller dennoch nicht in Form bringen aber zumindest ist das Spaltmaß nicht mehr zu spüren.
Im Anhang befinden sich noch leider recht schlechte Fotos dank des super Fokus meines iPhones aber vielleicht hilft es ja jemanden. Zumindest erkennt man die abzusuchenden Gebiete.
1. Foto = defekte R2 Seite
2. Foto = heile L2 Seite
3. Foto = Spaltmaß nach der Reparatur
Danke nochmals für die schnellen Antworten und Hilfe