Danke euch beiden.
Stimmt, es liegt definitiv nicht am Modbo. Ich hab's nach dem Artikel von Lexx33 jetzt mit einer PSX scph-9002 und einer scph-5502 getestet. Bei der scph-9002 war das Bild 1:1 wie auf den PS2 mit Modbo. Bei der 5502 aber war es auf X-Achse fast zentriert! Ich nehme an, dass Sony irgendwann aus Kostengründen die eigene Taktfrequenz für NTSC weggelassen und die für PAL genommen hat (sind fast gleich, unterscheiden sich nur im hinteren Kommabereich, es reicht aber scheinbar um bei der Justierung paar Pixelspalten zu überspringen) weil sie beides auf einem Chip wollten.
NTSC2PAL-Patch ist für den konkreten Fall jetzt eher eine Verschlimmbesserung. Das Bild ist zwar justiert, dafür aber 17% langsamer und gequetscht. Wenn's wirklich nicht anders geht (wenn z.B. wie in dem Link bei dem Beispiel der erste Buchstabe bei Textboxen abgeschnitten wird), dann muss es wohl sein (wobei ich da gleich auf RGB verzichten würde und über Composite spielen würde) aber in meinem Fall handelt es sich vielleicht um 1, 2 Pixelspalten rechts, das kann man verschmerzen.
Was den GSM betrifft: der funktioniert leider nicht mit Modbo (auch nicht wenn man den PSX-Screenfix abschaltet), weil er beim Bootvorgang die Einstellungen verwirft. Außerdem funktionieren bei mir die PSX-Modes nicht (Blackscreen). SDTV (NTSC/PAL) funktioniert zwar, allerdings äußerst merkwürdig: ein NTSC->PAL gepatchtes Spiel (war Final Fantasy Tactics) gibt er mit SDTV/NTSC mit 240 Zeilen Spielgrafik auf 480 Zeilen Grundauflösung aus, was sich auswirkt wie 2 fette, schwarze Balken oben und unten und ein hauchdünnes Spielfenster in der Mitte.
Abgesehen davon: jedes mal auf PAL patchen, GSM anwerfen, PSX-Launcher starten (ohne dem gehen ja keine CD-R mit Modbo disabled) und Swapmod reinmachen scheint etwas viel Aufwand, wo man sich ja extra den Chip eingebaut hat, damit man solche Umstände nicht hat.
Mir scheint, so ein RGB-Shifter ist da noch die beste Lösung. Der XRGB Upscaler hat das, wenn ich mich richtig erinnere aber vielleicht gibt’s da kostengünstigere Lösungen.