Es liegt an dem Zeichensatz "Raleway", welcher von psxtools verwendet wird.
Stelle ich im Firefox mit Hilfe der Entwicklerwerkzeuge den Zeichensatz auf "Arial" um oder stelle ich im Firefox ein, dass Seiten nicht die eigenen Zeichensätze verwenden dürfen, ist alles wieder gut lesbar.
Das Verbieten von eigenen Zeichensätzen führt allerdings bei vielen Webseiten zu defekten Formatierungen.
Daher bleibt mir halt nur die Möglichkeit, den Dark-Modus zu verwenden.