Sollte eigentlich beim ersten Aufruf des Programmes eine Frage der Windows-Firewall kommen, ob dem Programm der Zugriff aufs Netzwerk erlaubt werden soll. Nach betätigen auf JA sollte du den Medienserver auch schon auf der PS3 finden.
Falls nicht einfach mal in den Network-Settings bei "Force IP of the server " die IP-Adresse des Rechners eingeben, auf dem der Server läuft. Hat bei mir das Problem mit dem erkennen gelöst.