Splinter Cell Double Agent (Version für die alte Xbox) läuft nicht in 16:9 auf der 360

Ich habe gerade Splinter Cell Double Agent (die Version für die alte Xbox - nicht die 360-Version!) auf meiner 360 gespielt.
Seltsamerweise erhalte ich auf meinem 16:9-LCD-TV kein korrektes 16:9-Bild. Ich kann mich erinnern, dass das Spiel damals auf meiner alten original Xbox mit nem korrekten 16:9-Bild lief.
Auf der 360 habe ich links und rechts ca. 5 cm dicke schwarze Balken...
Die 360 steht auf 720p und das TV-Bild auf "nicht skaliert" (andere TV-Einstellungen ergeben aber auch kein richtiges 16:9-Bild ohne schwarze Balken).
Kann das evtl. daran liegen, dass die native Auflösung des LCDs 1366x768 beträgt, anstatt (korrekten 720p) 1280x720? Xbox 360-Games laufen seltsamerweise in korrektem 16:9 auf dem LCD, ohne schwarze Balken.