1. Es sind nicht viele Entwickler auf die PS4 spezialisiert und deshalb laufen die Updates nur sperrlich
2. Grafik sehr schlecht ist eine Aussage mit der man nichts anfangen kann. Aber vielleicht versuchst auch du es mal in den Coresettings.
Denn dort kannst du upscalen und auch Pixelverdopplung aktivieren.
3. Wenn du immernoch unzufrieden bist, kannst du verschiedenste Linux Derivate auf der PS4 probieren und dort den Emulator deiner Wahl installieren.
Gleichzeitig gibt es auch eine Batocera ISO oder Anleitung für die PS4 und damit solltest du glaube ich mehr als glücklich sein.
Ich würde für Emulation aber immer x86 Hardware oder AndroidTV Boxen nehmen, rein aus Bequemlichkeit. Aber es soll ja auch andere Menschen geben... 
