Custom Firmware Validator veröffentlicht !!!

    Hi Berion an welcome to ps3-tools.de.


    First: thank you for the GFX´s of this tool and (a late) thank you for the FMCB GUI :gut:


    Posting in english is no problem, most people here understand english.


    I think you have understood Hatori´s Problem right - its crashing while SHA2-512 calculation. He is on Windows Vista with MS Netframework 4.0.


    Chipwelt has tested your App on Windows XP and reported that it is running smooth.


    I have translated the readme to german an attached it. I will do an translation for the FW Disciptions on coming weekend.


    Hatori: Berion würde gerne noch wissen ob du den Fehler reproduzieren kannst, also ob der immer an der gleichen Stelle kommt oder an verschiedenen.


    @ Fatman: Ich habe Deine Übersetzung nochmal ein bischen ergänzt und nachbearbeitet sowie die ä, ü, ö´s, ersetzt.


    Für das Übersetzen der Firmware Beschreibungen stehe ich Dir gerne zur Seite. ;)




    @ Berion: also a warm welcome to PS3-Tools.de !!!
    i have made some small changes on Fatman translation.
    i have made changes on the german letters ä, ü, ö like as germans make crossword puzzles.


    i guess i will help Fatman to translate the firmware descriptions, share the work is only the half for each one. ;)


    Thx Toto!


    hier im Anhang die Übersetztung der Datenbank. Es gibt doch nichts schöneres als am Wochenende morgens eine Datenbank beim Kaffe zu übersetzten :D


    toto: schau am besten nochmal über meine Übersetzung, falls ich noch Fehler o.ä. drin hab.


    Berion: we are pleased to do our Part for your Project :)


    Please dont take the attachement from this Post, Toto will take a look and make a few more changes for the case if i have some typo´s or anything else not correct on the translation - so the final translation will come from Toto ;)

    Hi leute
    habe den Validator jetzt mal auf meinem XP SP3 NET F.4.0 , rechner ausprobiert die calculation bleibt jezt bei 75% stehen und es folgt eine Mitteilung die da lautet: The SHA2-512 cryptographic algorithm is prbably not supported on this platform.We turn this option off.
    und die SHA2-224 bis SAH2-512 werden geskipped.
    kann aber die Kmeaw auslesen:)

    Habs für euch mal auf
    Windows 7 Home Premium 64Bit getestet, und da lüppt es..


    Mal davon abgesehen, dass er bei der CFW
    Rebug 3.55.2.Version 0.6
    mir den namen nicht anzeigt.
    Bei der OFW zeigt er mir den Namen an


    Thanks!
    FMCB is today quite an old app, so also thanks for a memory.


    BTW: I have maked an update for FMCB gui. So, a little request: if someone have contact to Jimmi or Neme other than public email/PMs, please let them know about this. Maybe still is chance to implement it.


    http://btep.deviantart.com/gallery/#/d4na0r6


    - - -


    Zitat

    @ Berion: also a warm welcome to PS3-Tools.de !!!


    Thanks. :)


    - - -


    We have planing to publish at least one application update and periodically database updates. This readme and odb_ps3_de.xml will be part of new release, as i.e polish and other lanugages if we find volunteers to do this. I say this because time to time i'll request from you updates (i.e when new CFW appear or i'll find missing ones).


    Also, some of descriptions are empty because i havn't idea how to describe it (especially MFWs).


    My english is only on base level and our friend who translate readme havn't enough time to check databases - if something sounds strange to you, feel free to change it. Germans reading something in German should feel that is writen by German, not some Pole, translated from Engrish if you know what i mean. ;] Thank you all for doing this.


    - - -


    Hatori
    Thanks for bug report. We'll check it. Strange, anyway - we used for SHA2-224 algo written from scratch in oposite for other SHA2 which are part of .Net.


    - - -


    seeadler
    I'm sorry to say that, but what you write is not clear for me after www translators transformation:


    Zitat

    Habs for you at times
    Windows 7 Home Premium 64Bit tested, and it lüppt ..


    Aside from the fact that he at CFW
    Rebug 3.55.2.Version 0.6
    me the name does not show.
    In the SAW he shows me the name


    I understand that you have scaned Rebug update 0.6 and CFV not find it in database (as i know, there's no official or unofficial Rebug 3.55.2 with integrated update 0.6, so you state to PKG, right?).

    Berion
    I just test your Program on Windows 7 Home Premium 64 bit.
    And it Works.


    But this CFW [Update2]Rebug 3.55.2 Debug Settings auf Deutsch (Hardware Flash kompatibel)
    isn´t in your Database ( i Think :D )

    Man kann es auch anders


    Polnisch Übersetzung

    seeadler
    Thanks. So, as i understand this is unofficial and repacked Rebug 3.55.2 with merged update 0.6, right? Someone test it? Of course i'll add it to database but someone could confirm it's safe (more than one person, at least on NOR and NAND consoles)?


    Why this fw description/topic name have suffix "Deutsch"?



    MO3
    I didn't even try to translete it directly to Polish because it's completly different langugage families and output text will be much hard to understand. Most European languages are germanic family (including English) which means more similiarities grammar and words constructions. But thanks for help anyway.


    - - -


    BTW: project preview:
    http://btep.deviantart.com/gallery/#/d4sk8e8


    Zitat

    Original von Berion
    seeadler
    Why this fw description/topic name have suffix "Deutsch"?


    it´s because the debug options are translated into german and patched with mfw builder into that rebug firmware. =)

    Zitat

    Original von Hatori
    Mhmm dann muß ich mein windows mal nachschauen.danke für die info dri666.
    werden bei dir die letzten SHA2-XXX alle angezeigt?


    Ne,
    aber wenn du die Hashwerte brauchst,
    es gibt kleine tools die dir bei alle Datein die Werte Anzeigen! ;)


    [Blockierte Grafik: http://www.abload.de/img/hashmeyfilea9kmu.jpg]



    Mfg dri666

    Thanks for the links.


    - - -


    database upd (v1.029):
    http://dl.dropbox.com/u/16880766/odb_ps3_en%20%281.029%29.7z


    added:
    CFW_355_REBUG_355_2_DEv1 (uncommented, i havn't file)
    CFW_355_REBUG_355_2_DEv2
    CFW_355_REBUG_355_2_DEv3
    CFW_355_ROGERO_PM (uncommented)
    CFW_355_ROGERO_2_PM1
    CFW_355_ROGERO_2_PM2



    changed:
    CFW_355_ROGERO_2



    new strings:

    Zitat

    One of the best Custom Firmware for your PS3. This masterpiece of months hard work it's kind of mix retail and debug PS3 firmware, brings user some handy options like Fake Save Data Owner, clearing psn/game cache, unlocking Trophies etc.\n\nThis CFW have integrated Rebug update 0.6 and translated debug feathures to German language.


    - - -


    What is status of German translations? Just asking. ;]

    Hi Berion !


    German Readme ist done by me and checkeded by Toto, see this Post:


    Custom Firmware Validator veröffentlicht !!!



    German Database is done by me, see this Post:


    Custom Firmware Validator veröffentlicht !!!


    I think it´s o.k. but thought Toto will check this translation too but i dont know if he had done ist already ?!


    The new Strin in German:


    Zitat

    Eine der besten CFWs ueberhaupt fuer eure PS3. Dies Ergebnis aus Monaten harter Arbeit ist ein Mix aus der Retail und Debug PS3 Firmware, welche euch viele Vorteile wie Fake Save Data Eigentuemer, Loeschen des psn/game Cache, Trophies freischalten usw. bring. Diese Version hat das Rebug Update 0.6 integriert und die Debug Features sind auf Deutsch uebersetzt

    Ok. Thanks for Your effort. I'll check these database:



    Special german characters are pasted from Windows 1250, not UTF-8. ;) In XML better is using code page letters instead of specials characters. In example: is better using:

    Code
    &#NUMBER228;

    instead of

    Code
    ä

    .


    Example in table:
    http://www.poradnik-webmastera…/znaki_specjalne_html.php


    Don't worry, i have already correted all of them.


    - - -


    In OFW CEX section, in description tags i see word: "unveraenderte" but in OFW DEX there's "unveränderte". Sorry for my ignorance but i must ask: this is somekind of spelling mistake, synonyms or something?


    I cant see ä ü ö on the poradnik page...
    Anyway, thank you for the corrections :)


    Zitat

    In OFW CEX section, in description tags i see word: "unveraenderte" but in OFW DEX there's "unveränderte". Sorry for my ignorance but i must ask: this is somekind of spelling mistake, synonyms or something?


    This is a "spezial" on german language, most peolpe write (example) "unverändert", but you can also write "unveraendert" both is correct.


    ä = ae
    ü = ue
    ö = oe
    ß = ss


    I wanted to use the ae, ue.... on the database but because of habit it seem that i forgot it on some lines...


    :)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Teilen