Hast du schon probiert die Audio-Spur wieder umzustellen? 
und auf Audio klicken 
ZitatOriginal von majokaese
Hast du schon probiert die Audio-Spur wieder umzustellen?
Klar, das einzigste was dann passier ist (Rechts, Links, Rechts + Links) also die Auswahl des Lautsprechers 
Ne, da gibt's noch einen zweiten Button, der die Sprache ändert (vllt. heißt er auch Sprache :D) Ist glaube ich neben den Untertiteln.
ZitatOriginal von majokaese
Ne, da gibt's noch einen zweiten Button, der die Sprache ändert (vllt. heißt er auch Sprache :D) Ist glaube ich neben den Untertiteln.
Nein gibts es nicht, zumindest nicht bei der Datei, bei DVDs kenn ich das.
Sonst hätte ich den Thread ja wohl nicht aufgemacht 
Kann am Film selber liegen...
Wenn der schlecht gemuxxt ist packt das die PS3 nicht wenn du den direkt abspielst.
Versuch's mal mit dem PS3 Media Server.
Habe ich bei vielen Filmen
ZitatOriginal von Darktrooper
Kann am Film selber liegen...
Wenn der schlecht gemuxxt ist packt das die PS3 nicht wenn du den direkt abspielst.
Versuch's mal mit dem PS3 Media Server.
Habe ich bei vielen Filmen
Mediaserver kannste bei mir immo knicken, da muss ne andere Lösung her 
seeeehr unwahrscheinlich, dass die PS3 das von selbst umschaltet...
Schau mal in VLC, ob Du überhaupt ne 2. Tonspur siehst. Wenn die nicht da ist, dann IST Dein avi so.
-> es gibt einige "uncut" oder "extended" Versions, in denen gabs ein paar Stellen, die nie auf deutsch synchronieisert wurden - die Szenen wurden dann in der Langfassung im original mit UT reingeschnitten.
Vielleicht hast Du ja so ne Fassung...?
ZitatOriginal von CometACM
seeeehr unwahrscheinlich, dass die PS3 das von selbst umschaltet...
Schau mal in VLC, ob Du überhaupt ne 2. Tonspur siehst. Wenn die nicht da ist, dann IST Dein avi so.
-> es gibt einige "uncut" oder "extended" Versions, in denen gabs ein paar Stellen, die nie auf deutsch synchronieisert wurden - die Szenen wurden dann in der Langfassung im original mit UT reingeschnitten.
Vielleicht hast Du ja so ne Fassung...?
Ey 
Ich habe doch geschrieben das ich mir den Film mit VLC KOMPLETT AUF DEUTSCH angucken kann auf der PS3 wird aber auf eine 2. Tonspur mit dt. Untertiteln umgeschaltet !
Das ist nicht irgendweine erweiterte Fassung, sowas gab es zu der Zeit als der Film rauskam noch nicht.
Es ist auch KEINE weitere Tonspur vorhanden und auch KEINE Unteritel....das ist ja das merkwürdige.
ZitatOriginal von zyntex
Es ist auch KEINE weitere Tonspur vorhanden und auch KEINE Unteritel....das ist ja das merkwürdige.
Also ich denke nicht das sich die PS3 die Englische Tonspur einfach ausdenkt und dazu gleich die Untertitel übersetzt
Die PS3 mag vieles können aber das wäre wohl doch etwas zuviel des guten
Verwende doch bitte mal das Programm Mediainfo und poste hier die Daten von der AVI Datei...
vielleicht erkennt man da schon etwas wo nicht so ganz ok ist
ZitatOriginal von x02a
Verwende doch bitte mal das Programm Mediainfo und poste hier die Daten von der AVI Datei...
vielleicht erkennt man da schon etwas wo nicht so ganz ok ist
Allgemein
Vollständiger Name :
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Dateigröße : 702 MiB
Dauer : 1h 30min
Gesamte Bitrate : 1 082 Kbps
Kodierendes Programm : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
verwendete Encoder-Bibliothek : VirtualDubMod build 2366/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format-Profil : Advanced Simple@L5
Format-Einstellungen für BVOP : Ja
Format-Einstellungen für Qpel : Nein
Format-Einstellungen für GMC : Keine warppoints
Format-Einstellungen für Matrix : Default (H.263)
Muxing-Modus : Packed bitstream
Codec-ID : XVID
Codec-ID/Hinweis : XviD
Dauer : 1h 30min
Bitrate : 971 Kbps
Breite : 672 Pixel
Höhe : 368 Pixel
Bildseitenverhältnis : 16:9
Bildwiederholungsrate : 25,000 FPS
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
Scantyp : progressiv
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream-Größe : 630 MiB (90%)
verwendete Encoder-Bibliothek : XviD 1.0.2 (UTC 2004-08-29)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format-Version : Version 1
Format-Profil : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec-ID : 55
Codec-ID/Hinweis : MP3
Dauer : 1h 30min
Bitraten-Modus : variabel
Bitrate : 96,0 Kbps
Kanäle : 2 Kanäle
Samplingrate : 32,0 KHz
Stream-Größe : 65,5 MiB (9%)
Ausrichtung : Ausgerichtet an Interleaves
Interleave, Dauer : 36 ms (0,90 Video-Frame)
Interleave, Vorlaufsdauer : 519 ms
verwendete Encoder-Bibliothek : LAME3.90.
Kodierungseinstellungen : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 15.4 --abr 96
http://img5.imagebanana.com/img/2kuc13vk/1.png
http://img5.imagebanana.com/img/r3oralkf/2.png
Das ganze ist echt sehr komisch, wie du geschrieben hast existiert ja eigentlich nur eine Tonspur, die auch deutsch sein muss wenn du sagst du kannst den ganzen Film in deutsch anschauen...
Aber wohler zaubert dann die PS3 die englische Tonspur?!
ZitatOriginal von x02a
Aber wohler zaubert dann die PS3 die englische Tonspur?!
Das ist ja die Frage.
Ich habe die PS3 komplett auf Englisch stehen (alle Optionen), aber selbt wenn ich alle auf Deutsch stelle ist das so 
Ist das so 2-Kanal-Ton? Gabs früher z.B im Fernsehen, ein Kanal deutsch, der andere Englisch.
Seltsam nur, dass Du immer nur einen von beiden hörst...
Der VLC kann ja viel mehr als der Player der PS3 und spielt es darum "korrekt" ab. Vielleicht ist im Film irgendson Flag gesetzt, was die PS3 nicht versteht und dann von selbst umschaltet?
Die Untertitel müssen auch nicht als Datei dabei sein.
Es gibt bei avi die Möglichkeit, UT als Bild (ich glaube png mit Alphakanal) über laufendes Video drüberzublenden. Du siehst also keine keine 2. Videospur, zu der du umschalten kannst, weil es einzelne Standbilder sind.
Das lässt sich bei der PS3 mit Viereck und dann im Playermenü bei Untertitel an und ausschalten.
(das Programm, mit dem man sowas erstellen kann heißt aviAddXsubs oder so ähnlich)
Gibt es denn dann nicht ne Möglichkeit die so umzuwandeln das es immer der Deutsche Ton ist....mir auch egal wenn es nur der Englishe Ton ist....Hauptsache kein Kauderwelsch
Das "Schweizer Taschenmesser" zum Umwandeln ist fmpeg
kostenlos unter http://www.ffmpeg.org
kannst natürlich auch jedes andere konvertier-Tool nehmen.
Video-Spur nicht umkodieren
Audio nur eine Spur auswählen (einfach mal testen)
Untertitel müssten rausfliegen, wenn man die nicht extea auswählt.
...und dat janze als avi wieder encodieren.
Probier mal, und sag, obs klappt.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
