Und ansonsten muss ich nichts beachten/machen ?
Die SD-Karte sollte auf alle Fälle nach FAT32 formatiert sein, vorzugsweise über SAK/Guiformat.
habe häufig das Problem, dass ich nach dem löschen meiner xci weniger Speicher zur Verfügung habe, als es noch vor dem installieren war.
Wieso hast du denn XCIs auf deiner SD-Karte? Diese werden dort doch gar nicht benötigt. Entweder du installierst sie, oder du mountest sie von einem extern angeschlossenen exFAT USB-Medium.
Installierte Titel werden über die Systemeinstellungen gelöscht, oder über die Option der Datenverwaltung beim Anklicken des entsprechenden Spiele-Icons.