Wenn du dennoch in die CFW booten kannst, um den amsPLUS-M Downloader nutzen zu können, dann kannst du auch auf diesem Wege aktualisieren. Ich habe das selbst nicht getestet, daher wundert es mich, dass trotz dieser Fehlermeldung noch in den emuMMC gebootet werden kann.
Nun, ich hatte das Firmwareupdate auf der OFW vorgenommen, nicht in der CFW.