Der Hauptpfad data liegt im Root der PS4 Festplatte und ist im Titelpost genannt! Die Bios-Files müssen dort in die Unterordnertruktur /retroarch/system kopiert werden.
Du musst RetroArch auch erst installiert, und sicherlich auch einmal ausgeführt haben, damit diese Ordnerstruktur angelegt wird.
Wenn ich in dem Fileexplorer von Lappy bin, sehe ich zwar einen Ordner namens data im Root, aber darin befinden sich nur zwei Ordner mit den Namen sce_coredumps und sce_logs und kein retroarch Ordner - obwohl ich Retroarch mehrfach gestartet hatte. Daher vermute ich, dass der Fileexplorer keinen Vollzugriff besitzt